maniobra

maniobra
f.
1 maneuver.
hacer maniobras to maneuver
2 trick.
3 encheiresis.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: maniobrar.
* * *
maniobra
► nombre femenino
1 (con un coche) manoeuvre (US maneuver)
■ tuve que hacer muchas maniobras para meter el coche en el hueco it took me a lot of manoeuvring to get the car into the space
2 (táctica) manoeuvre (US maneuver), ploy
► nombre femenino plural maniobras
1 MILITAR manoeuvres (US maneuvers)
\
FRASEOLOGÍA
estar de maniobras to be on manoeuvres (US maneuvers)
* * *
noun f.
maneuver
* * *
SF
1) (=giro) (Aut) manoeuvre, maneuver (EEUU); (Ferro) shunting, switching (EEUU)

hacer maniobras — (Aut) to manoeuvre, maneuver (EEUU); (Ferro) to shunt, switch (EEUU)

2) (Náut) (=operación) manoeuvre, maneuver (EEUU); (=aparejo) gear, rigging
3) pl maniobras (Mil) manoeuvres, maneuvers (EEUU)

estar de maniobras — to be on manoeuvres

4) (=estratagema) manoeuvre, maneuver (EEUU), move

una maniobra política — a political manoeuvre

fue una hábil maniobra para expulsar al jefe — it was a clever manoeuvre o move to get rid of the boss

maniobra dilatoria — delaying tactic

* * *
femenino
1)
a) (de coche, barco, avión) maneuver*
b) maniobras femenino plural (Mil, Náut) maneuvers* (pl)

estar de maniobras — to be on maneuvers

2) (ardid, maquinación) ploy, maneuver*
* * *
= manoeuvre [maneuver, -USA], move, stunt, power play.
Ex. Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time.
Ex. This move has probably affirmed the future of DC.
Ex. People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.
Ex. The author offers a detailed overview of how Congress came to pass the USA Patriot Act and some of the power plays that took place behind the scenes.
----
* libertad de maniobra = freedom for manoeuvre, leeway.
* lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
* maniobra de encubrimiento = cover-up.
* maniobra de intimidación = intimidation tactic.
* * *
femenino
1)
a) (de coche, barco, avión) maneuver*
b) maniobras femenino plural (Mil, Náut) maneuvers* (pl)

estar de maniobras — to be on maneuvers

2) (ardid, maquinación) ploy, maneuver*
* * *
= manoeuvre [maneuver, -USA], move, stunt, power play.

Ex: Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time.

Ex: This move has probably affirmed the future of DC.
Ex: People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.
Ex: The author offers a detailed overview of how Congress came to pass the USA Patriot Act and some of the power plays that took place behind the scenes.
* libertad de maniobra = freedom for manoeuvre, leeway.
* lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
* maniobra de encubrimiento = cover-up.
* maniobra de intimidación = intimidation tactic.

* * *
maniobra
feminine
A
1 (de un coche, barco, avión) maneuver*
2 maniobras fpl (Mil, Náut) maneuvers* (pl)
maniobras conjuntas joint maneuvers
estar de maniobras to be on maneuvers
B (ardid, maquinación) ploy, maneuver*
una maniobra electoralista an electoral ploy o maneuver
maniobras políticas para alcanzar el poder political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power
* * *

 

Del verbo maniobrar: (conjugate maniobrar)

maniobra es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
maniobra    
maniobrar
maniobra sustantivo femenino
maneuver(conjugate maneuver);
◊ estar de maniobras (Mil) to be on maneuvers

maniobrar (conjugate maniobrar) vi/vt
to maneuver(conjugate maneuver)
maniobra sustantivo femenino manoeuvre, US maneuver
maniobrar verbo intransitivo to manoeuvre, US maneuver

'maniobra' also found in these entries:
Spanish:
margen
- abortar
- efectuar
- solapado
English:
filibuster
- manoeuvre
- operation
- maneuver
- stunt
* * *
maniobra nf
1. [con vehículo, máquina] manoeuvre;
el accidente se produjo durante la maniobra de adelantamiento the accident occurred while the vehicle was overtaking;
evitó la colisión con una brusca maniobra with a prompt manoeuvre he managed to avoid a collision;
hacer maniobras to manoeuvre;
tuvo que hacer varias maniobras para estacionar she had to do a lot of manoeuvring to park;
la nueva ley nos deja muy poco margen de maniobra the new law gives us very little room for manoeuvre
Comp
Av maniobra de aproximación approach; Av
hacer la maniobra de aproximación to approach
2.
maniobras [militares] manoeuvres;
maniobras conjuntas joint exercises o manoeuvres;
estar de maniobras to be on manoeuvres
3. [treta] trick;
el anuncio ha sido una hábil maniobra para distraer la atención the announcement was a clever ploy to distract attention
* * *
maniobra
f maneuver, Br
manoeuvre;
maniobras MIL maneuvers, Br manoeuvres;
hacer maniobras maneuver, Br manoeuvre
* * *
maniobra nf
: maneuver, stratagem
* * *
maniobra n manoeuvre
En inglés americano se escribe maneuver

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • maniobra — operación manual hábil y reglada Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. maniobra 1. procedimiento o manipulación que requiere destrez …   Diccionario médico

  • maniobra — sustantivo femenino 1. Operación que se realiza en el manejo de una máquina o de un vehículo, o con otra cosa: El jefe de almacén dirige las maniobras de carga y descarga. 2. Acción realizada con habilidad y astucia para conseguir un fin: La… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • maniobra — (De mano y obra). 1. f. Operación material que se ejecuta con las manos. 2. Artificio y manejo con que alguien interviene en un negocio. U. m. en sent. peyor.) 3. Mar. Arte que enseña a dar a las embarcaciones todos sus movimientos por medio del… …   Diccionario de la lengua española

  • maniobra — s f 1 Operación compleja mediante la cual se ejecuta una acción determinada: hacer una maniobra, realizar una maniobra, Su maniobra consiste en introducir el marco de la red a poca profundidad , maniobras de carga y descarga 2 Movimiento militar… …   Español en México

  • maniobra — (Del fr. manÜuvre.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier operación ejecutada para poner en funcionamiento o dirigir el manejo de una máquina o de un instrumento: ■ maniobra de carga y descarga. SINÓNIMO proceso tarea 2 Acción, por lo general… …   Enciclopedia Universal

  • maniobra — {{＃}}{{LM M24784}}{{〓}} {{SynM25403}} {{［}}maniobra{{］}} ‹ma·nio·bra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Operación o conjunto de operaciones que se realizan, especialmente para dirigir o controlar la marcha de un vehículo. {{＜}}2{{＞}} Lo que se hace… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • maniobra — (f) (Intermedio) operación que se ejecuta para dirigir la marcha de un vehículo. Ejemplos: El conductor hizo una maniobra arriesgada para evitar el accidente. En el curso los jóvenes aprenden las maniobras básicas en el coche. Sinónimos: trabajo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • maniobra de Valsalva — Valsalva, maniobra de med. Maniobra que consistente en realizar una espiración forzada sin expulsar aire, con la boca y la nariz tapadas, de modo que aumenta la presión en la rinofaringe y el aire penetra, a través de la trompa de Eustaquio,… …   Diccionario médico

  • maniobra de Heimlich — f. med. Técnica de socorrismo empleada para evacuar de las vías respiratorias un cuerpo extraño que provoca asfixia. En un adulto consiste en poner el afectado de pie y situarse detrás de él, rodearlo con los brazos con las manos colocadas por… …   Diccionario médico

  • Maniobra de evasión — «Maniobra de evasión» Single de Los Planetas del álbum Unidad de desplazamiento Lado B De viaje (directo) Desorden (directo) La guerra de las galaxias (directo) Toxicosmos (directo) Grabación Refugio Antiaéreo (Granada) Sala Apolo (Barcelona)… …   Wikipedia Español

  • maniobra de Mauriceau — maniobra destinada a extraer rápidamente la cabeza del feto en el parto de nalgas, que consiste en introducir dos dedos de una mano en la boca del feto, al que se coloca a caballo sobre el antebrazo de aquélla, y dos dedos de la otra mano… …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”